Glosario de logística
Definiciones claras de términos de transporte, aduanas y envíos, desde los Incoterms hasta el demurrage.
- Carta de crédito — Una carta de crédito (L/C) es un método de pago en el que el banco del comprador se compromete a pagar si el vendedor presenta, dentro del plazo permitido, documentos que cumplan los términos del crédito.
- Carta de porte CMR — La CMR es la carta de porte que se emite en el transporte internacional por carretera; prueba el contrato de transporte y que la mercancía se entregó al transportista en el estado indicado.
- Certificado A.TR — El certificado de circulación A.TR es un documento de estatus que acredita que las mercancías están en libre circulación en el marco de la Unión Aduanera entre Turquía y la Unión Europea.
- Certificado EUR.1 — El certificado de circulación EUR.1 es una prueba de origen que indica en qué país se considera que se originan las mercancías con arreglo a las normas de origen preferenciales, de modo que pueda aplicarse un derecho de aduana reducido o nulo en los países correspondientes.
- Conocimiento de embarque — Un conocimiento de embarque (B/L) es el documento en el que el transportista reconoce haber recibido la mercancía o haberla cargado a bordo.
- Cuaderno TIR — El cuaderno TIR es un documento de tránsito internacional garantizado para vehículos de carretera precintados o contenedores con arreglo al Convenio TIR.
- Demurrage y detention — El demurrage (sobreestadía) es el cargo que se paga a la naviera cuando un contenedor permanece en el patio del puerto o de la terminal más allá del tiempo libre que concede la naviera.
- Depósito aduanero — Un depósito aduanero (bonded warehouse) es un lugar donde las mercancías que no se han despachado a libre práctica se mantienen bajo supervisión aduanera, sin estar sujetas a los derechos de importación ni a las medidas de política comercial.
- Despacho de aduanas — El despacho de aduanas es el proceso de someter las mercancías a un régimen aduanero: registrar la declaración, liquidar los derechos e impuestos y completar la inspección que proceda.
- Factura proforma — Una factura proforma es un documento con carácter de oferta que el vendedor entrega al comprador antes de que la venta sea firme, en el que figuran la descripción de las mercancías, la cantidad, el precio unitario y las condiciones de entrega y de pago.
- FCL y LCL — FCL es el método de transporte en el que un contenedor completo se dedica a un único cargador; LCL es el método de carga parcial en el que los lotes de distintos cargadores se consolidan en el mismo contenedor.
- Flete — El flete es el importe que se paga al transportista por trasladar una mercancía desde un punto de salida determinado hasta un punto de llegada determinado.
- FTL y LTL — FTL (full truck load, camión completo) significa que todo el vehículo se asigna a la carga de un único cargador; LTL (less than truck load), también llamada carga parcial, significa que la mercancía de distintos cargadores se consolida en el mismo vehículo.
- Incoterms 2020 — Los Incoterms 2020 son las 11 reglas de entrega publicadas por la Cámara de Comercio Internacional (ICC) que definen en qué punto se transmiten entre comprador y vendedor los costes, el riesgo y las obligaciones aduaneras.
- Orden de entrega (D/O) — Una orden de entrega (D/O, llamada "ordino" en turco) es el documento con el que el agente del transportista indica a la terminal o al almacén que la mercancía puede entregarse al consignatario una vez pagados el flete y los gastos de llegada y cumplida la condición de entrega del conocimiento de embarque.
- Partida arancelaria (código HS) — El código HS, o código del Sistema Armonizado (SA), es el código numérico que identifica las mercancías en el Sistema Armonizado, la nomenclatura internacional gestionada por la Organización Mundial de Aduanas; sus seis primeros dígitos son iguales en todos los países que aplican el sistema.
- Peso volumétrico — El peso volumétrico es el volumen que ocupa un envío, convertido en kilogramos con el divisor del modo de transporte.
- Ro-Ro — El Ro-Ro (roll-on/roll-off) es la forma de transporte marítimo en la que la carga rodada se conduce a bordo del buque por una rampa, sin ser izada por una grúa, y se vuelve a conducir fuera a la llegada.
- THC (cargo de manipulación en terminal) — El THC (terminal handling charge, cargo de manipulación en terminal) es el cargo de manipulación que se cobra por descargar un contenedor del buque en la terminal del puerto, moverlo dentro del patio, apilarlo y cargarlo en el buque.
- Tonelada de flete (R/T) — La tonelada de flete (revenue ton, R/T) es la unidad de cobro sobre la que se calcula el flete en el transporte marítimo de carga parcial (LCL).
- VGM (masa bruta verificada) — El VGM (masa bruta verificada, verified gross mass) es el peso total de un contenedor cargado, incluidos la carga, el embalaje, los palés, el material de estiba (dunnage) y el material de sujeción, así como la tara del contenedor, verificado por uno de los dos métodos definidos en el SOLAS.